Glosario
Las palabras que va a oír.
- Petición
- El documento que inicia una reclamación en el tribunal de vacunas. La persona que la presenta es el peticionario.
- Maestro especial
- Un juez del Tribunal de Reclamaciones Federales que solo atiende casos de vacunas. La ley autoriza ocho.
- Lesión de la Tabla
- Una lesión que aparece en la Tabla de Lesiones por Vacunas para una vacuna específica, con una ventana de inicio definida. Se presume la causa.
- Lesión fuera de la Tabla
- Cualquier lesión que no aparece en la Tabla para esa vacuna. Es compensable, pero usted debe probar la causa por preponderancia de la prueba.
- Ventana de inicio
- El período después de la vacunación en el que debe aparecer el primer síntoma de una lesión de la Tabla para que se aplique la presunción.
- Derecho a compensación
- La primera fase de un caso: si la vacuna causó la lesión. Los daños se determinan después.
- Parte demandada
- El Secretario de Salud y Servicios Humanos, representado por el Departamento de Justicia. Usted no está demandando a su médico.
- Fondo Fiduciario
- El Fondo Fiduciario de Compensación por Lesiones Causadas por Vacunas, financiado con un impuesto especial de $0.75 por cada dosis de una vacuna cubierta. Las indemnizaciones se pagan de ahí.
- CICP
- El Programa de Compensación por Lesiones de Contramedidas (CICP): un programa aparte del HHS que cubre las vacunas contra el COVID-19 y otras contramedidas de emergencia. No es el tribunal de vacunas.
- SIRVA
- Lesión de hombro relacionada con la administración de una vacuna (por sus siglas en inglés). La reclamación más común del programa: se causa al inyectar demasiado alto en el hombro, en la bursa o en la cápsula articular.
- GBS
- Síndrome de Guillain-Barré, un ataque autoinmune a los nervios periféricos. Está en la Tabla para la vacuna contra la gripe (influenza) estacional, de 3 a 42 días después de la inyección.
- Preponderancia de la prueba
- El estándar de prueba: más probable que improbable. No es «más allá de toda duda razonable».